Byl jednou jeden nezaměstnaný mladík, který se ocitl v těžké situaci. Nedokázal si najít práci a neměl na co čekat, když náhle potkal k ďáblůvovi zeťovi. Tento muž ho zavedl do podsvětí a tam se setkal s nevěřícným překvapením – byl vyloučen z více než tisíce uchazečů.
(Translation: Once upon a time, there was an unemployed youth who found himself in a difficult situation. He couldn’t find a job and had nothing to wait for when he suddenly met the devil’s brother-in-law. This man led him to the underworld where he met an incredible surprise – he was excluded from more than a thousand applicants.)
Once upon a time, in a small Czech village, there lived a youth who was unemployed. He had finished his studies, but despite his qualifications, he could not find a job. Every day he wandered through the village, feeling hopeless and helpless.
Jednou v noci, když byl na procházce, potkal mladíka, který se mu představil jako ďáblovo zeť. Mladík představil svého tchána jako bohatého a mocného muže, který by mu mohl pomoci najít práci.
The youth was hesitant to trust the devil’s brother-in-law, but he had no other options. The devil’s brother-in-law promised to find him a job in exchange for his soul.
Mladík v duchu váhal, ale neměl jinou možnost. Ďáblovo zetě mu slíbil, že mu pomůže najít práci výměnou za jeho duši.
The youth agreed to the deal and signed a contract with his own blood. The devil’s brother-in-law took him to a grand castle where he met his new employer, a rich and powerful man who owned many businesses.
Mladík souhlasil s dohodou, podepsal smlouvu vlastní krví a byl odveden do velkého zámku, kde se setkal s novým zaměstnavatelem – bohatým a mocným mužem, který vlastnil mnoho podniků.
The youth was impressed by the grandeur of the castle and grateful for the opportunity to work. He worked hard and diligently, hoping to impress his new boss.
Mladík byl ohromen velkolepostí zámku a vděčný za příležitost pracovat. Tvrdě pracoval, aby získal uznání nového šéfa.
Days turned into weeks, and weeks turned into months. The youth was happy with his new job, but he began to notice strange things around the castle. He saw dark shadows lurking in the corners and heard strange whispers in the hallway.
Dny se změnily na týdny a týdny se změnily na měsíce. Mladík byl sice spokojen se svou prací, ale začal si všímat zvláštních věcí kolem zámku. Viděl temné stíny, které se skrývaly v koutech, a slyšel zvláštní šeptání v chodbách.
One night, the youth followed the whispers and found himself in a dark room with a mysterious book. He opened the book and found that it contained spells and incantations for summoning demons.
Jedné noci mladík následoval šeptání a ocitl se v temné místnosti s tajemnou knihou. Otevřel knihu a zjistil, že obsahuje kouzla a zaklínadla pro volání démonů.
The youth was horrified and realized that he had sold his soul to the devil’s brother-in-law. He knew that he needed to break the contract and escape from the castle.
Mladík byl zděšen a uvědomil si, že prodal svou duši ďáblovi. Věděl, že potřebuje zrušit smlouvu a utéct ze zámku.
He planned his escape carefully and waited until the devil’s brother-in-law had left the castle on business. The youth gathered his belongings and crept out of the castle, evading the dark shadows as he went.
Plánoval opuštění opatrně a počkal, dokud ďáblovo synovce neodešel ze zámku na obchodní cestu. Mladík sebral své věci a plížil se zámekem, vyhýbajíc se stínům, které se mu stavěly do cesty.
As he fled the castle, the youth saw a bright light in the distance. He followed the light and found himself in a beautiful garden filled with flowers and trees.
Když prchal ze zámku, mladík viděl v dálce světlo. Následoval světlo a ocitl se v krásné zahradě plné květin a stromů.
In the center of the garden was a mysterious woman with a halo of light around her head. She introduced herself as an angel and told the youth that she had been sent to help him.
V středu zahrady byla tajemná žena s halou světla kolem hlavy. Představila se jako anděl a řekla mladíkovi, že byla poslána, aby mu pomohla.
The angel showed the youth a pathway that led to a new and better life. She told him that he had learned a valuable lesson, that wealth cannot be traded for the soul.
Anděl ukázal mladíkovi cestu ke novému a lepšímu životu. Řekla mu, že se naučil cennou lekci, že bohatství nemůže být vyměněno za duši.
The youth followed the path and found a new job, one that fulfilled his passions and allowed him to make a difference in the world. He lived a happy and meaningful life, free from the clutches of the devil’s brother-in-law.
Mladík následoval cestu a našel novou práci, která splnila jeho vášně a umožnila mu měnit svět. Žil šťastný a smysluplný život, beze spoutání ďáblova zeťa.
Moral of the story: Money and power cannot buy happiness or a fulfilled life. Always choose integrity and spiritual wealth over material wealth. – Po morální stránce příběhu: Peníze a moc nemohou koupit štěstí nebo naplněný život. Vždy zvolte integritu a duchovní bohatství před hmotným bohatstvím.
Ponaučení z pohádky na dobrou noc
Příběh o mladíkovi, který prodal svou duši ďáblovi a nakonec našel útěchu v andělské zahradě, nás učí cennou lekci o důležitosti duchovního bohatství a integritě. Příběh ukazuje, že peníze a moc nemohou koupit štěstí nebo naplněný život, a proto bychom měli vždy sbírat duchovní poklady. Mladík se nejprve nechal oklamat a prodal svou duši, ale uvědomil si, že to byla chyba a bojoval proti ní. Nakonec se mu podařilo uniknout a najít novou práci plnou nadšení, která mu umožnila naplněný život. Příběh nás učí, že život plný integrity a duchovního bohatství má větší hodnotu než bohatství získané za cenu prodeje své duše.
Napsat komentář