Synové přísahají umírajícímu otci
Byl jednou jeden mocný král, který před smrtí povolal své syny ke svému lůžku. Když si je prohlédl, vyslovil následující slova: „Mé děti, moje síla a moc není nekonečná, jako každý živý tvor musím jednou odejít z tohoto světa. Je tedy na vás, abyste se chopili žezla a řídili naši království s moudrostí a spravedlností. Slibte mi, že budete držet pohromadě a chránit náš lid.“
Synové slíbili a na samotném lůžku smrti složili přísahu. Avšak nebylo to jen slovní slib, ale vzájemný závazek, pevný jako skalní skála. A tak se stalo, že i po smrti krále zůstali synové pevně spjati a vždy chránili své království a lidi před nebezpečím. Tato slavná přísaha se stala základem pro mnoho dalších příběhů, ve kterých vedle sebe stojí bratři a předsedají ukázněně nad sevřením země a jejích obyvatel.
Once upon a time on the outskirts of a Czech village lived a wealthy and noble family. The father, Jan, was a well-respected and loved man in the village. He had three sons: Tomáš, Josef, and Lukáš. The three brothers were very close and had a strong bond with their father. However, one day, Jan fell seriously ill and knew that his time was drawing near.
Někdo se musí stát panem…
Jan called his three sons to his bedside and said, „My dear sons, my life is coming to an end, and I must prepare for the inevitable. Before I go, I need your help. I need you to swear an oath to me that you will do whatever it takes to become the master of the family estate. You must keep our family’s legacy alive and continue to serve the people of this village with honor and dignity.“
Rozhodnutí
Tomáš, the oldest, immediately said, „Father, I swear to do everything in my power to become the head of the family and to carry on your legacy as a great man.“ Josef, the middle brother, nodded in agreement and said, „I will do the same, father. I swear to carry on your name and your traditions.“ The youngest, Lukáš, was silent for a moment before saying, „Father, I will do my best to honor your wishes, but I cannot swear on something I am not sure is what I truly want.“
Jan smiled knowing his sons well, and said, „I appreciate your honesty, Lukáš. Take your time and think about it, and when you are ready, you can swear to me.“
Slibůvky
Weeks passed, and Jan’s condition worsened. Eventually, the day came when he could no longer hold on any longer. On his deathbed, he called his sons to him again, and they all gathered around him.
„Nyní synové,ťukýně pro Synové,“ said Jan before he passed away.
His sons were devastated, but they knew they had to fulfill their sworn oaths. Tomáš and Josef worked tirelessly to keep the estate running and to serve the village as their father had done. However, Lukáš struggled. He felt as though he was living a life he did not choose for himself, and he was not happy.
After a year of watching his brothers working away tirelessly, Lukáš decided to take a trip into the forest. As he walked, he encountered a wise old woman. „Hello, young man,“ she said. „What brings you into the forest today?“
„Vím, že musím udělat tvrdou volbu,“ replied Lukáš. „Moji bratři slibovali mému otci, že budou dělat na statku, ale já nevím, jestli mám být také hrabětem. Co bych měl dělat?“
The old woman thought for a moment before replying, „You must do what your heart desires. Only then will you find true happiness. If being the head of the family and carrying on the tradition is what truly makes you happy, then swear your oath. However, if that is not what you want, then follow your own path.“
Lukáš thanked the wise woman and left the forest. Over the next few days, he thought long and hard about what he truly wanted. He realized that he did not want to be the head of the family, but instead, he wanted to explore the world and help those in need.
Konečné rozhodnutí
Lukáš went back to his brothers and told them his decision. At first, they were taken aback, but soon they realized that Lukáš was following his heart. They all hugged and parted ways, with Lukáš going off to explore the world.
Years passed, and Lukáš had many adventures. He traveled far and wide, helping those in need and spreading joy wherever he went. Eventually, he received a letter from his eldest brother, Tomáš. It read, „Dear Lukáš, I am sorry for not understanding your decision earlier. I have come to realize that happiness does not come from fulfilling a duty but from following one’s heart. I hope you are happy and living a fulfilling life. Please come and visit us soon.“
Lukáš visited his brothers and found that they had continued to keep their father’s legacy alive but had also learned to live their own lives. They all hugged and laughed together, and Lukáš knew that he had made the right decision.
Co jsme se naučili
And so, dear readers, the moral of the story is that true happiness comes not from fulfilling a duty but from following one’s heart. It is important to honor our commitments, but it is also essential to listen to our inner voice and find our own path in life.
Ponaučení z pohádky pro děti
Jednou žil bohatý a urozený muž se třemi syny: Tomášem, Josefem a Lukášem. Otec před svou smrtí na smrtelné posteli požádal syny, aby slíbili, že budou pokračovat v rodinné tradici jako hlavy rodiny. Tomáš a Josef slíbili, zatímco Lukáš si potřeboval promyslet. Otec nakonec zemřel a bratři splnili svůj slib, zatímco Lukáš se snažil žít život, který pro něj nebyl naplněný. Poté, co se Lukáš setkal s moudrou starou ženou v lese, se rozhodl, že chce dobrodružství, nikoli titul hlavy rodiny. Po letech pochopil i jeho starší bratr Tomáš, že snaha naplnit povinnost nepřinese štěstí. Po návštěvě svých bratří si Lukáš uvědomil, že udělal správné rozhodnutí. Hlavní myšlenkou pohádky je, že pravé štěstí vychází z toho, když plníme své srdce, ne jen své povinnosti.
Napsat komentář