Bylo nebylo, za sedmi horami, za sedmi řekami, žil král, který hledal nejkrásnější květiny na světě. Jednoho dne se dozvěděl o kouzelných květinách, které rostly v tajuplných zahradách daleko za hranicemi jeho království. Chtěl je získat za každou cenu a tak vypravil tři své nejstatečnější syny na cestu. Neznali však zradu, která je čekala. Podaří se jim najít kouzelné květiny? A co s tajemným Zlatým ptákem, který ochraňuje jeho zahradu? To vše v našem příběhu Zlatý pták a kouzelné květiny.
Once upon a time in a far-off land, there lived a kind-hearted farmer and his wife. They lived in a small village where everyone knew each other, and they grew the most beautiful flowers in all the land. But among all the flowers, they had a special garden filled with magic flowers that were said to have healing powers.
One day, an evil sorcerer came to the village looking for these magic flowers. He believed that if he possessed them, he could become the most powerful sorcerer in all the land. The farmer and his wife, however, refused to give the sorcerer their precious flowers. Enraged, the sorcerer cast a spell on the couple and turned them into stone statues.
The only way to break the spell and bring the couple back to life was to find and bring back the golden bird, which was said to have the power to grant any wish. The golden bird was also a fierce protector of the magic flowers, and it was said that only those pure of heart and brave of soul could catch it.
Heading 2: The Young Prince’s Journey
One day, a young prince was walking through the village when he overheard the villagers talking about the golden bird and the magic flowers. Intrigued, he asked the villagers about the legend, and they told him that if he caught the golden bird, he would be able to break the sorcerer’s curse and save the farmer and his wife.
Without hesitation, the young prince set out on a journey to find the golden bird. He knew that the task ahead of him would not be easy, but he was determined to save the couple.
Heading 3: The Golden Bird
After many days of wandering in the woods, the young prince finally spotted the golden bird perched on a tree branch. The bird was surrounded by the magic flowers, and the prince sensed that he was in the presence of something extraordinary.
He cautiously approached the bird, trying not to startle it. The bird noticed him but did not fly away. The prince looked into the bird’s eyes and saw a reflection of his own heart. He knew then that he was meant to catch the bird and fulfill his destiny.
Heading 2: The Return to the Village
With the golden bird in hand, the prince returned to the village. As soon as the sorcerer saw the bird, he knew that his reign of power was over. But the prince was not there to confront the sorcerer; he was there to break the spell and save the farmer and his wife.
The prince took the magic flowers and sprinkled them over the statues of the farmer and his wife. Slowly but surely, they began to turn back into their lively selves. The sorcerer was furious, but he knew that he could not defeat the power of the magic flowers.
Heading 3: The Aftermath
The farmer and his wife were overjoyed and forever grateful to the young prince. They thanked him and the golden bird for their salvation. But the prince did not do it for the fame or the glory; he did it out of the goodness of his heart.
The golden bird flew away, but it left behind a gift for the prince. In return for his bravery and purity of heart, the bird left him a golden feather that glimmered in the sunlight. The prince knew that he had accomplished his destiny and that the feather was a symbol of his success.
Heading 2: Conclusion
And so, the prince returned home with a new perspective on life. He realized that he did not need riches or power to be happy. He was content in knowing that he had helped others in need and fulfilled his destiny.
The farmer and his wife never forgot the kindness of the young prince and the power of the magic flowers. From that day on, they continued to grow and care for the flowers, knowing that they held the key to healing and salvation.
And as for the sorcerer, well, he was never seen or heard from again. But the villagers knew that he learned his lesson and would never dare to cross the magic flowers or the golden bird again.
Ponaučení z pohádky na dobrou noc
Dříve než dáme do překladu onoho poselství této pohádky, nastíníme si její průběh. Pohádka pojednává o milosrdných farmářích, kteří pěstují neobvyklé květiny, mající léčebné účinky, a o zákeřném kouzelníkovi, který po nich usiluje. Když od farmářů není schopen ukrást květiny, potrestá je kletbou a z proměněných postav se stanou kamenné sochy. Jediný způsob, jak kletbu prolomit, je najít a zachytit zlatého ptačíka, který má moc splnit jakékoli přání. Princ se vydává na tuto obtížnou cestu a nakonec ptačíka chytí. S pomocí ptačíka se mu podaří kletbu prolomit, starý farmář a jeho manželka se vrátí k životu a zlatý ptačík odletí pryč.
Z této pohádky můžeme vyvodit různá poselství a lekce. Za prvé, zdůrazňuje výhodu a důležitost laskavosti a pomoci druhým. Farmáři pomáhali svými léčivými květinami jak lidem ve své vesnici, tak i zlým kouzelníkům, kteří se jim chtěli zmocnit. Princ také ukázal dobrou vůli a srdce, když se rozhodl pomoci proměněným farmářům. Dalším poselstvím je důležitost poučení se z vlastních chyb, co se týče kouzelníka, který byl pokrytectvím a chamtivostí přinucen porazit farmáře a zároveň sebe. Nakonec se také zdůrazňuje hodnota smyslu pro cestu a osud, ať už v podobě farmářů, kteří se starají o zvláštní květiny, nebo prince, který našel svůj osud v chytání zlatého ptačíka.
Napsat komentář